Kuro Mame

Dec 2, 2019 | Recipes, Winter

Glossy sugar-stewed black beans, a New Year’s treat.

KURO MAMÉ

black beans・earnest effort  
黒豆・苦労+忠実

In the world of culinary endeavor, word-play can add a nuance of flavor to mealtime. Several of Japan’s osechi dishes served during the New Year holiday exemplify this: Plump, black soybeans called kuro mamé are tender-cooked and sugar-stewed until glossy.

The word kuro usually means “black” But the meaning shifts to “hard work” when the calligraphy changes and the final vowel is extended.

Similarly, the word mamé usually means “bean.” But, when written with different calligraphy, mamé becomes “sincere” or “earnest.”

KURO MAMÉ

Kuro mamé = black beans = 黒豆
Kurō mamé = earnest effort  ­= 苦労・忠実

Eating sugar-stewed black beans on New Year’s ensure that those who work in earnest will have a sweet new year!

Sweet-simmered kuro mamé are part of osechi, the food served at New Year’s in Japan. Osechi dishes are typically served in stacked boxes called jūbako. Pictured here is one of several layers; the swwet-simmered black beans are in the middle in a white dish.

Kuro mamé, black soybeans grow as any other soybean. If you are able to source them as “branch beans” you can enjoy them édamamé style, boiled in their pods. Most of the crop, however, is dried and cooked as needed.

DOWNLOAD recipe for Kuro Mame for Japanese New Years

Autumnal Culinary Pleasure: SANMA

Autumnal Culinary Pleasure: SANMA

The Japanese speak of aki no mikaku (autumnal eating pleasures). Of the many foods placed in that category, a slender, sleek, and steely-colored fish called sanma (Pacific saury; Cololabis saira 秋刀魚) has always been considered shomin no aji, or "food for the masses."...

Eat to Beat the Heat

Eat to Beat the Heat

  The Japanese have long believed that foods beginning with the syllable “U" (written” う in hiragana), have special beat-the-heat properties. Most famous is UNAGI (eel, rich in vitamin B1) known as an antidote for summertime lethargy. The current custom of eating...

MA-GO-WA-YA-SA-SHI-I

MA-GO-WA-YA-SA-SHI-I

  MA-GO-WA-YA-SA-SHI-I(Grandchildren are kind) This acronym helps speakers of Japanese remember the names of food groups that support a healthy diet. Each of the seven sounds represents a food group, while the total spells out a lovely adage (lauding the kindness of...

Junsai, a summertime delicacy

Junsai, a summertime delicacy

JUNSAI (water shield; Brasenia schreberi) grows naturally in lakes, ponds and slow streams in many parts of the world but only Japan and China have a long history of cultivating the plant as a food. The Japanese especially love foods with a tsuru tsuru (slippery,...

Recent Posts & Projects