The Japanese Culinary “Alphabet” SA, SHI, SU, SÉ , SO

Mar 12, 2020 | Recipes, Spring

Sa = sato (sugar); saké also begins with “sa”; Shi = shio (salt); Su = su (vinegar); Sé = is currently pronounced shō and stands for shōyu or soy sauce; So ­= miso

The Japanese Culinary “Alphabet”

To maximize flavor and achieve tenderness with minimal cooking time (frugal use of fuel), the Japanese speak of cooking in “alphabetical” order:

A, I, U, É, O … KA, KI, KU, KÉ, KO… SA, SHI, SU, SÉ, SO

Unlike kanji (calligraphy) that typically have several possible pronunciations, hiragana is a Japanese syllabary in which each symbol is always pronounced the same way. Another syllabary, katakana, following the same order as hiragana, is used for emphasis and to write words of foreign origin. A combination of these writing systems (kanji, hiragana, katakana) is used for most Japanese documents and literature.

Just as English-language reference books alphabetize word lists beginning with A (then go on to B, followed by C etc.), Japanese dictionaries and other reference works list words and topics in syllabary order: A, I, U, É, O

Whenever I buy dried shiitaké, I break off the stems and set them aside to use for stock when making recipes that do not use the mushroom caps.

When cooking the caps, they alone will provide ample flavor.

When softening dried shiitaké mushrooms in preparation for cooking them, I save the soaking liquid and use that as stock.

DOWNLOAD recipe for SaShiSuSeSo soy-simmered shiitake with otoshibuta

Funky Fish Sauces

Funky Fish Sauces

Fermented fish sauces can be found in many parts of the world, most having been produced for thousands of years. It is unclear whether each was an independent "discovery" or whether they influenced each other by way of shared ancient trade routes and/or political...

Miso Soup

Miso Soup

An Honorable Bowl of Soup The Japanese have several words to describe their ubiquitous soup seasoned and enriched with miso. The prosaic miso shiru 味噌汁 is a generic word meaning "miso-thickened broth" while miso ji-daté 味噌仕立て is a functional, culinary term meaning...

Kumquats

Kumquats

Kumquats are called kinkan 金柑 in Japanese, meaning "golden citrus."  The fruit is native to south-east China where they have been cultivated for hundreds of years, though the scientific name is Citrus japonica. There are dozens of varities of kumquats but the round...

JAPAN’S POTATO LINGO & LORE:

JAPAN’S POTATO LINGO & LORE:

In Japan today, two types of Western-style potatoes are regularly enjoyed: mékuin (May Queen) and danshaku ("Baron"). The former was developed in Great Britain at the beginning of the 20th century and made its way to Japan via America shortly thereafter. Mékuin...

Recent Posts & Projects