JAPAN’S POTATO LINGO & LORE:

Nov 3, 2023 | Recipes

In Japan today, two types of Western-style potatoes are regularly enjoyed: mékuin (May Queen) and danshaku (“Baron”). The former was developed in Great Britain at the beginning of the 20th century and made its way to Japan via America shortly thereafter. Mékuin potatoes are oval-shaped with waxy flesh that does not crumble easily; it is the spud of choice when making slow-simmered stews or curry rice.

Danshaku (literally “Baron”) on the other hand, is a round, starchy potato that turns quite fluffy when cooked – perfect for mashing, and for making miso kampura. Danshaku is so named for Baron Ryukichi Kawada who first brought the potato to Japan from Scotland where he studied shipbuilding in the 1870’s.

Miso Kampura

Only in Fukushima will you hear Western-style potatoes being called kampura. The rest of Japan calls these spuds jagaimo, literally “the tuber from Jakarta.”

There are two explanations advanced for how the word kampura came into use. One of these suggests that because potatoes resemble turnips – kabu in Japanese – that over time the word kabu came to sound like kampura. The other explanation proffered is that kampura is a slurred version of the Dutch word for potato, aardappel.

MISO KAMPURA, potatoes braised till tender with skins intact then finished in a fast-reducing sweet-and-savory miso sauce. Try making this Fukushima specialty in your kitchen.

 

The November newsletter features potatoes. Download a copy from the archives (and subscribe to receive your own copy of future newsletters).

To explore the many culinary uses of potatoes in Japanese cookery: visit Project Potato.

Chawan Mushi (Steamed Egg Custards)

Chawan Mushi (Steamed Egg Custards)

Silky, savory egg custards called CHAWAN MUSHI 茶碗蒸し are served in cups with a spoon. The egg and dashi mixture is delicately seasoned with mirin and light-colored soy sauce. Various tidbits such as mushrooms, ginko nuts, chicken, shrimp or kamaboko (fish sausage) can...

Autumnal Culinary Pleasure: SANMA

Autumnal Culinary Pleasure: SANMA

The Japanese speak of aki no mikaku (autumnal eating pleasures). Of the many foods placed in that category, a slender, sleek, and steely-colored fish called sanma (Pacific saury; Cololabis saira 秋刀魚) has always been considered shomin no aji, or "food for the masses."...

Eat to Beat the Heat

Eat to Beat the Heat

  The Japanese have long believed that foods beginning with the syllable “U" (written” う in hiragana), have special beat-the-heat properties. Most famous is UNAGI (eel, rich in vitamin B1) known as an antidote for summertime lethargy. The current custom of eating...

MA-GO-WA-YA-SA-SHI-I

MA-GO-WA-YA-SA-SHI-I

  MA-GO-WA-YA-SA-SHI-I(Grandchildren are kind) This acronym helps speakers of Japanese remember the names of food groups that support a healthy diet. Each of the seven sounds represents a food group, while the total spells out a lovely adage (lauding the kindness of...

Recent Posts & Projects