Funky Fish Sauces

Feb 4, 2024 | Recipes

Fermented Fish Sauce 魚醤

Fermented fish sauces can be found in many parts of the world, most having been produced for thousands of years. It is unclear whether each was an independent “discovery” or whether they influenced each other by way of shared ancient trade routes and/or political conquest by the Roman Empire. The Romans are credited with “inventing” garum made from  fatty fish packed with salt that was allowed to ferment in the hot sun.

Within Asia, China with its various fermented bean and bean-and-fish sauces was likely the source of “inspiration” for Viet Nam’s nuoc mam, Thailand’s nam pla, Cambodia’s tik trei and Korea’s aekjeot.

What about Japan? It boasts three kinds of gyoshō (fermented fish sauce), each using the fish and seafood from the region of origin:

  • The Tohoku’s Akita prefecture is known for its shottsuru 『しょっつる』sauce, bottle far left.  Shottsuru is made from HATA HATA fish (Arctoscopus japonicus Japanese sandfish; pictured top, far right).
  • The Inland Sea area’s Kagawa prefecture is home to ikanago shōyu 『いかなごしょうゆ』, bottle second from left with red cap. It is made from IKANAGO fish (Ammodytes japonicus or Japanese sand lance; pictured 2nd from top, far right).
  • The Noto Peninsula (Ishikawa prefecture) is known for its ishiru『いしる』and ishiri 「いしり」– bottles with gold caps, left to right. Ishiru is made from IWASHI (sardines; pictured 3rd from top, far right) and ishiri 「いしり」is made from IKA (squid; pictured bottom far right).

 

Check out the KITCHEN CULTURE COOKING CLUB’s latest post:
PROJECT Cooking with Fish Sauce

Check out my FEBRUARY 2024 newsletter
all about Funky Fermented Fish Sauce.

Kashiwa Mochi

Kashiwa Mochi

So named because this sweet is wrapped in kashiwa (oak) leaves, kashiwa mochi 柏餅 is enjoyed during the Golden Week holidays, early in May. Historically this sweet is associated with Tango no Sekku (also known as Kodomo no Hi or Children's Day). What's the connection?...

Fresh Bamboo Shoots

Fresh Bamboo Shoots

The moment in the culinary calendar when a food is at its seasonal peak of flavor is referred to as shün, and it is the driving force in most Japanese kitchens. Indeed, entire menus are planned around shün ingredients. In the spring, as tender bamboo buds begin to...

Kiriboshi Daikon

Kiriboshi Daikon

Before refrigeration became widely available, pre-modern societies struggled with keeping fresh food from spoiling. A variety of ingenious techniques were developed throughout the world, including drying fresh foods in well-ventilated shade. In Japan, the resulting...

Miso Soup

Miso Soup

An Honorable Bowl of Soup The Japanese have several words to describe their ubiquitous soup seasoned and enriched with miso. The prosaic miso shiru 味噌汁 is a generic word meaning "miso-thickened broth" while miso ji-daté 味噌仕立て is a functional, culinary term meaning...

Recent Posts & Projects