Funky Fish Sauces

Feb 4, 2024 | Recipes

Fermented Fish Sauce 魚醤

Fermented fish sauces can be found in many parts of the world, most having been produced for thousands of years. It is unclear whether each was an independent “discovery” or whether they influenced each other by way of shared ancient trade routes and/or political conquest by the Roman Empire. The Romans are credited with “inventing” garum made from  fatty fish packed with salt that was allowed to ferment in the hot sun.

Within Asia, China with its various fermented bean and bean-and-fish sauces was likely the source of “inspiration” for Viet Nam’s nuoc mam, Thailand’s nam pla, Cambodia’s tik trei and Korea’s aekjeot.

What about Japan? It boasts three kinds of gyoshō (fermented fish sauce), each using the fish and seafood from the region of origin:

  • The Tohoku’s Akita prefecture is known for its shottsuru 『しょっつる』sauce, bottle far left.  Shottsuru is made from HATA HATA fish (Arctoscopus japonicus Japanese sandfish; pictured top, far right).
  • The Inland Sea area’s Kagawa prefecture is home to ikanago shōyu 『いかなごしょうゆ』, bottle second from left with red cap. It is made from IKANAGO fish (Ammodytes japonicus or Japanese sand lance; pictured 2nd from top, far right).
  • The Noto Peninsula (Ishikawa prefecture) is known for its ishiru『いしる』and ishiri 「いしり」– bottles with gold caps, left to right. Ishiru is made from IWASHI (sardines; pictured 3rd from top, far right) and ishiri 「いしり」is made from IKA (squid; pictured bottom far right).

 

Check out the KITCHEN CULTURE COOKING CLUB’s latest post:
PROJECT Cooking with Fish Sauce

Check out my FEBRUARY 2024 newsletter
all about Funky Fermented Fish Sauce.

Kumquats

Kumquats

Kumquats are called kinkan 金柑 in Japanese, meaning "golden citrus."  The fruit is native to south-east China where they have been cultivated for hundreds of years, though the scientific name is Citrus japonica. There are dozens of varities of kumquats but the round...

JAPAN’S POTATO LINGO & LORE:

JAPAN’S POTATO LINGO & LORE:

In Japan today, two types of Western-style potatoes are regularly enjoyed: mékuin (May Queen) and danshaku ("Baron"). The former was developed in Great Britain at the beginning of the 20th century and made its way to Japan via America shortly thereafter. Mékuin...

TONBURI: Caviar of the Fields

TONBURI: Caviar of the Fields

The Japanese eat a number of "unusual" foods, and TONBURI (とんぶり) surely qualifies as one of them. Tonburi are the seeds of Kochia scoparia/Bassia scoparia,  also known as 箒草 hōki-gusa. Branches of the mature kochia plant are crafted into hōki brooms (yes, brooms that...

Kakashi Guarding the Fields

Kakashi Guarding the Fields

Farmers around the world deploy “scarecrows” to guard their crops from undesirable flying, crawling, and burrowing creatures. Japan’s kakashi 案山子 scarecrows that stand guard over rice fields tend to be more whimsical than frightening figures. Above, rice fields in...

Recent Posts & Projects