JAPAN’S POTATO LINGO & LORE:

Nov 3, 2023 | Kitchen Culture, Year-Round

In Japan today, two types of Western-style potatoes are regularly enjoyed: mékuin (May Queen) and danshaku (“Baron”). The former was developed in Great Britain at the beginning of the 20th century and made its way to Japan via America shortly thereafter. Mékuin potatoes are oval-shaped with waxy flesh that does not crumble easily; it is the spud of choice when making slow-simmered stews or curry rice. Mékuin are pictured in the lower, right of the upper-left photo, above.

Danshaku (literally “Baron”) on the other hand, is a round, starchy potato that turns quite fluffy when cooked – perfect for mashing, and for making miso kampura. Danshaku is so named for Baron Ryukichi Kawada who first brought the potato to Japan from Scotland where he studied shipbuilding in the 1870’s. Danshaku potatoes are pictured in the upper, right of the upper-left photo, above.

Miso Kampura

Only in Fukushima will you hear Western-style potatoes being called kampura. The rest of Japan calls these spuds jagaimo, literally “the tuber from Jakarta.”

There are two explanations advanced for how the word kampura came into use. One of these suggests that because potatoes resemble turnips – kabu in Japanese – that over time the word kabu came to sound like kampura. The other explanation proffered is that kampura is a slurred version of the Dutch word for potato, aardappel.

MISO KAMPURA, potatoes braised till tender with skins intact then finished in a fast-reducing sweet-and-savory miso sauce. Try making this Fukushima specialty in your kitchen.

 

The November newsletter features potatoes. Download a copy from the archives (and subscribe to receive your own copy of future newsletters).

To explore the many culinary uses of potatoes in Japanese cookery: visit PROJECT  Potato.

Kagami Mochi

Kagami Mochi

At New Years’ time, the Japanese decorate their homes with a special display called KAGAMI MOCHI. There are many regional variations on the theme but typically two large rounds of omochi rice taffy are stacked with a daidai 橙 (bitter orange) on top. The arrangement is...

Symbolic Pine

Symbolic Pine

Because pine trees are hardy evergreens, they are a symbol of longevity and resilience in Japanese culture. As such they are a key motif used at New Year’s. Various foods are configured to evoke the image of pine needles (matsuba 松葉 ) and pine cones (matsukasa 松笠 )....

Katsura Muki, gossamer thin peels

Katsura Muki, gossamer thin peels

Daikon radish is peeled into long, seemingly impossibly thin ribbons in a cut known as katsura muki. The skill needed to produce these peels is the most basic requirement in any Japanese professional kitchen. It typically takes months (if not years) of daily practice...

Tsutsumu… wrapping, enveloping

Tsutsumu… wrapping, enveloping

Written with calligraphy for “bath” (furo 風呂) and “spread out” (shiki 敷) the word is rather curious for a piece of cloth. It seems the origins hark back to the Muromachi Period (1336-1573 AD) when Daimyo lords would spread out a cloth in which to wrap their clothing...

Recent Posts & Projects