Feb 2, 2020 | Recipes, Spring | 0 comments

FUKU wa UCHI                    ONI wa SOTO

Bring in Good Fortune!       Throw out the ogres!


Setsubun, a marker on the ancient, lunar-based koyomi calendar indicates the start of a new season; setsubun breaks occur many times during the year. Today in Japan the setsubun that is most celebrated is on February 3, and it corresponds to the start of the lunar New Year. In other parts of Asia, China for example, this break is celebrated as New Years. But in Japan since the switch to using the Gregorian calendar in the Meiji period, Setsubun is quite apart from Osōgatsu (New Year activities, which come to a close in mid-January).

Setsubun rituals developed to insure that evil was left behind in the old year, and good things could (and would) happen in the year to come. Oni monsters personify bad things and are traditionally expelled by shouting and throwing dry-roasted soybeans. Throughout Japan, school children make monster masks they don while they yell:

ONI WA SOTO (throw the ogres out!)
This is said standing at the entrance to your home and/or place of business while throwing several beans OUT, over your shoulder.

FUKU WA UCHI (bring in good fortune!)
This said after you turn around and throw a few beans over your shoulder IN to your place of business, or home.

Finally, eat the same number of beans as your age. (I love dry-roasted soybeans and each year I am glad to eat more of them!)

Setsubun is celebrated with special foods: daizu (dried soybeans), konnyaku (a tuber transformed into a jelly-like loaf), iwashi (sardines), inari-zushi pouches (“filled with good fortune”) and plump, unsliced, mini maki-zushi. These rolls are called é maki because they are to be eaten while facing the auspicious direction (é) chosen for that particular year. This year (2020) the direction is Sei Nan Sei (West by Southwest)



DOWNLOAD recipes for making é maki (Good Fortune sushi rolls)
Classic Sushi Meshi + handai and BASIC Eihou Maki-Zushi

Join the conversation. Leave a comment or ask a question below.


Submit a Comment

Cold Noodles Part One: SŌMEN

Cold Noodles Part One: SŌMEN

Survival strategy for hot, humid days: Chilled Sōmen Noodles-on-the-rocks! DOWNLOAD information on buying, storing and cooking sōmen  and serving the noodles.© Photo by Leigh Beisch Styling by Karen Shinto ネバネバそうめん Slithery Sōmen Noodles Mouth feel (the way a food...

Rainy Season Kitchen

Rainy Season Kitchen

RAINY SEASON KITCHEN TSUYU (梅雨 literally, "plum rain") comes to the Japanese archipelago every year as spring turns to summer. The constant dampness of tsuyu encourages the growth of kabi (mildew, and molds) requiring a strategy (taisaku 対策) ... and diligence...

Great Graters

Great Graters

The Japanese developed two very special graters for two specific foods: 鬼おろし機 oni oroshi ki (“monster graters”) made from bamboo used to coarsely grate daikon into shards and鮫の皮 samékawa graters made from nubbly sharkskin that transform tough, fibrous wasabi roots...



初鰹   HATSU-GATSUO   First Catch of the Season Japan’s seasonal sensibility is always on display at table; here the transition from spring into early summer is celebrated with hatsu-gatsuo (skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) prepared tataki-style. Whole loins of katsuo...