Feb 2, 2020 | Recipes, Spring | 0 comments

FUKU wa UCHI                    ONI wa SOTO

Bring in Good Fortune!       Throw out the ogres!


Setsubun, a marker on the ancient, lunar-based koyomi calendar indicates the start of a new season; setsubun breaks occur many times during the year. Today in Japan the setsubun that is most celebrated is on February 3, and it corresponds to the start of the lunar New Year. In other parts of Asia, China for example, this break is celebrated as New Years. But in Japan since the switch to using the Gregorian calendar in the Meiji period, Setsubun is quite apart from Osōgatsu (New Year activities, which come to a close in mid-January).

Setsubun rituals developed to insure that evil was left behind in the old year, and good things could (and would) happen in the year to come. Oni monsters personify bad things and are traditionally expelled by shouting and throwing dry-roasted soybeans. Throughout Japan, school children make monster masks they don while they yell:

ONI WA SOTO (throw the ogres out!)
This is said standing at the entrance to your home and/or place of business while throwing several beans OUT, over your shoulder.

FUKU WA UCHI (bring in good fortune!)
This said after you turn around and throw a few beans over your shoulder IN to your place of business, or home.

Finally, eat the same number of beans as your age. (I love dry-roasted soybeans and each year I am glad to eat more of them!)

Setsubun is celebrated with special foods: daizu (dried soybeans), konnyaku (a tuber transformed into a jelly-like loaf), iwashi (sardines), inari-zushi pouches (“filled with good fortune”) and plump, unsliced, mini maki-zushi. These rolls are called é maki because they are to be eaten while facing the auspicious direction (é) chosen for that particular year. This year (2020) the direction is Sei Nan Sei (West by Southwest)



DOWNLOAD recipes for making é maki (Good Fortune sushi rolls)
Classic Sushi Meshi + handai and BASIC Eihou Maki-Zushi

Join the conversation. Leave a comment or ask a question below.


Submit a Comment

Shaping Rice

Shaping Rice

Making bale-shaped rice logs 俵型 TAWARA-GATA The Japanese often serve cooked rice at room temperature, packing it in obentō lunch boxes, or making it part of a buffet-like spread to feed a large crowd. At such times, the cooked rice is likely to be pressed, by hand or...

read more
Rolled Omelets, Two Ways

Rolled Omelets, Two Ways

Thick Rolled Omelet  Atsu Tamago Yaki厚玉子焼き A classic in the washoku kitchen, thick, rolled omelets are made by cooking a seasoned egg mixture, layer by layer, in a pan – preferably a square or rectangular-shaped one. In and around Tokyo, the egg mixture is rather...

The Japanese Culinary “Alphabet” SA, SHI, SU, SÉ , SO

The Japanese Culinary “Alphabet” SA, SHI, SU, SÉ , SO

Sa = sato (sugar); saké also begins with “sa”; Shi = shio (salt); Su = su (vinegar); Sé = sé is currently pronounced shō and stands for shōyu or soy sauce; So ­= misoThe Japanese Culinary "Alphabet" To maximize flavor and achieve tenderness with minimal cooking time...

Displaying Dolls for Doll’s Day

Displaying Dolls for Doll’s Day

The Andoh Family's full set of HINA NINGYŌ Just off camera is a wind-up music box that plays Ureshi Hina Matsuri うれしひな祭り.  Download a chart explaining each of the dolls, and words to the song. 雛祭り Hina Matsuri Doll's Day For ancient agrarian societies, quirky winter...



Fuki no Tō   蕗の薹BUTTERBUR  (Petasites japonicas) Sansai, literally “mountain vegetables,” are foraged from woodland areas in various parts of Japan as winter thaws into spring. When sansai dishes appear at table, it signals the start of culinary spring fever: an...

More Kitchen Culture