The Japanese Culinary “Alphabet” SA, SHI, SU, SÉ , SO

Mar 12, 2020 | Recipes, Spring | 0 comments

Sa = sato (sugar); saké also begins with “sa”; Shi = shio (salt); Su = su (vinegar); Sé = is currently pronounced shō and stands for shōyu or soy sauce; So ­= miso

The Japanese Culinary “Alphabet”

To maximize flavor and achieve tenderness with minimal cooking time (frugal use of fuel), the Japanese speak of cooking in “alphabetical” order:

A, I, U, É, O … KA, KI, KU, KÉ, KO… SA, SHI, SU, SÉ, SO

Unlike kanji (calligraphy) that typically have several possible pronunciations, hiragana is a Japanese syllabary in which each symbol is always pronounced the same way. Another syllabary, katakana, following the same order as hiragana, is used for emphasis and to write words of foreign origin. A combination of these writing systems (kanji, hiragana, katakana) is used for most Japanese documents and literature.

Just as English-language reference books alphabetize word lists beginning with A (then go on to B, followed by C etc.), Japanese dictionaries and other reference works list words and topics in syllabary order: A, I, U, É, O

Whenever I buy dried shiitaké, I break off the stems and set them aside to use for stock when making recipes that do not use the mushroom caps.

When cooking the caps, they alone will provide ample flavor.

When softening dried shiitaké mushrooms in preparation for cooking them, I save the soaking liquid and use that as stock.

DOWNLOAD recipe for SaShiSuSeSo soy-simmered shiitake with otoshibuta

Join the conversation. Leave a comment or ask a question below.

0 Comments

Submit a Comment

Shaping Rice

Shaping Rice

Making bale-shaped rice logs 俵型 TAWARA-GATA The Japanese often serve cooked rice at room temperature, packing it in obentō lunch boxes, or making it part of a buffet-like spread to feed a large crowd. At such times, the cooked rice is likely to be pressed, by hand or...

read more
Rolled Omelets, Two Ways

Rolled Omelets, Two Ways

Thick Rolled Omelet  Atsu Tamago Yaki厚玉子焼き A classic in the washoku kitchen, thick, rolled omelets are made by cooking a seasoned egg mixture, layer by layer, in a pan – preferably a square or rectangular-shaped one. In and around Tokyo, the egg mixture is rather...

Displaying Dolls for Doll’s Day

Displaying Dolls for Doll’s Day

The Andoh Family's full set of HINA NINGYŌ Just off camera is a wind-up music box that plays Ureshi Hina Matsuri うれしひな祭り.  Download a chart explaining each of the dolls, and words to the song. 雛祭り Hina Matsuri Doll's Day For ancient agrarian societies, quirky winter...

FUKI no TŌ

FUKI no TŌ

Fuki no Tō   蕗の薹BUTTERBUR  (Petasites japonicas) Sansai, literally “mountain vegetables,” are foraged from woodland areas in various parts of Japan as winter thaws into spring. When sansai dishes appear at table, it signals the start of culinary spring fever: an...

KASU-JIRU

KASU-JIRU

Salmon Saké Kasu Chowder 粕汁SAKÉ KASU-JIRU A belly-warming salmon and root vegetable chowder, shaké no kasu-jiru, is standard wintertime fare throughout Japan’s northeastern region, the Tohoku. Every household seems to have its own rendition, but with this master...

More Kitchen Culture

Archives