Tazukuri Fish Brittle & Glazed Walnuts

Dec 20, 2020 | Recipes

田作り tazukuri

ごまめ gomamé

The names of many Japanese dishes employ word play; this is especially true of traditional holiday foods such as TAZUKURI. Written with calligraphy meaning “tilled fields” the fish brittle is a New Year delicacy that symbolizes fertility and abundance. Hoping for a sweet and prosperous New Year, tazukuri are nibbled on New Year’s Day (best served with a well-chilled, dry saké).

The first time I tried these tiny, dried sardines, I admit I was a bit apprehensive: candied fish brittle??? Toasted and glazed the fish are both sticky-sweet and savory, with a hint of bitterness (the fish are consumed whole with head, tail and skeleton intact) a culinary combo not found in any American foods I know. Now I look forward to making, and munching on, these calcium-rich candied fish every year. Ready to give them a go? Download a recipe for Candied Fish.

胡桃の田作り風
Kurumi no Tazukuri Fū

Glazed Walnuts

Walnuts can be glazed in a manner similar to tazukuri, and either served instead of the fish, or mixed with them. Download a recipe for Glazed Walnuts 

Autumnal Culinary Pleasure: SANMA

Autumnal Culinary Pleasure: SANMA

Sep 5, 2024

The Japanese speak of aki no mikaku (autumnal eating pleasures). Of the many foods placed in that category, a slender, sleek, and steely-colored fish called sanma (Pacific saury; Cololabis saira 秋刀魚) has always been considered shomin no aji, or "food for the masses."...

Eat to Beat the Heat

Eat to Beat the Heat

Aug 5, 2024

  The Japanese have long believed that foods beginning with the syllable “U" (written” う in hiragana), have special beat-the-heat properties. Most famous is UNAGI (eel, rich in vitamin B1) known as an antidote for summertime lethargy. The current custom of eating...

MA-GO-WA-YA-SA-SHI-I

MA-GO-WA-YA-SA-SHI-I

Jul 5, 2024

  MA-GO-WA-YA-SA-SHI-I(Grandchildren are kind) This acronym helps speakers of Japanese remember the names of food groups that support a healthy diet. Each of the seven sounds represents a food group, while the total spells out a lovely adage (lauding the kindness of...

Junsai, a summertime delicacy

Junsai, a summertime delicacy

Jun 11, 2024

JUNSAI (water shield; Brasenia schreberi) grows naturally in lakes, ponds and slow streams in many parts of the world but only Japan and China have a long history of cultivating the plant as a food. The Japanese especially love foods with a tsuru tsuru (slippery,...

Recent Posts & Projects